Czytamy w oryginale
2024-12-09
28 listopada mieliśmy przyjemność uczestniczyć w V Spotkaniu z Poezją i Prozą Niemiecką, Hiszpańską i Rosyjską „Czytamy w oryginale”. 16 uczniów naszej szkoły zaprezentowało utwory najwybitniejszych poetów i prozaików piszących w tych trzech językach.
Wśród najczęściej wybieranych autorów należy wymienić Pablo Nerudę, Johanna Wolfganga Goethe i Bułata Okudżawę. Prezentacje rozpoczynały się krótką notką biograficzną. W tle wyświetlany był portret artysty oraz tekst utworu w oryginale i w polskim przekładzie. Publiczność była zachwycona poziomem artystycznym uczestników, a mądrość bijąca z usłyszanych wersów pozostanie z nimi na długo.
Jako dekoracje posłużyły wystawy prac konkursowych naszych uczniów. Z jednej strony obrazy inspirowane twórczością wybitnego malarza hiszpańskiego, jakim był Pablo Picasso. Z drugiej zaś ilustracje do przysłów i powiedzeń rosyjskich. Obie wystawy można jeszcze obejrzeć na IV piętrze internatu.
Wszystkim artystom, zarówno czytającym utwory w oryginale, jak i plastykom, serdecznie dziękujemy i gratulujemy. Mamy również nadzieję, że wysiłek ten zaowocuje w przyszłości.
Na zakończenie cytat, który pojawił się na dyplomach uczestników spotkania.
„Poezja to echo proszące cień do tańca”
Carl Sandburg
Nauczyciele języka niemieckiego, hiszpańskiego i rosyjskiego.
